<== туда? || туда? ==>

19 октября 2001 г.

А вы в курсе, что Винни-Пуху в этом году исполнилось 75 лет? Видела где-то заголовок в газете: "МЕДВЕДИ СТОЛЬКО НЕ ЖИВУТ!" А Маргоша, когда я ей сообщила о сем радостном событии, сказала, что следует по этому поводу "натереть пятачок до блеска". Родился Винни, как я поняла, 13 октября. Вот, в качестве запоздалого поздравления, ниже следует текст, извлеченный из пыльных чердачных сундуков на свет.




винни-пух - зеркало человека
размышления и переосмысления


Что это такое и зачем оно.

Из всех книг, которые нам попадаются в руки, мы лучше всего помним детские. Мне не кажется, что следует продолжать избивать тему, почему это так происходит, но - давайте не будем вспоминать подробности сюжетной линии "Буратино" и "Войны и Мира", чтобы не ставить себя в затруднительное положение при вспоминании не столько первого произведения, сколько второго.

В связи со всем вышесказанным, очевидно, что Культура и Цивилизация формируется не столько "Мастером и Маргаритой", "Трудно быть Богом", "Преступлением и Наказанием", сколько - Пухом, Мэри Поппинс, Бабой Ягой и прочими удивительно известными персонажами. А вот и очень показательный пример: Антуан де Сент-Экзюпери. Я не удержусь от того,чтобы процитировать посвящение, хотя, наверное, многие его помнят наизусть:

ЛЕОНУ ВЕРТУ

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки.
.....
Если же все это меня не оправдывает, я посвящаю свою книжку тому мальчику, каким был когда-то мой вщзрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.

Итак, я исправлю посвящение:
ЛЕОНУ ВЕРТУ, когда он был маленьким.


На самом деле, дети редко помнят посвящения.

Нет - это не перевод - это попытка переосмыслить все образы Винни Пуха так, как мы почувствовали их, если бы вдруг стали большими.

Лиле Ефимовой, Катерине Поляковой, Игорю Цеглевскому,
Оле Багиной, Илье Васильеву, Жене Иванченко, Сереже Присадкову,
Юле Халеевой, Вадику Лихолетову, Диме Прокудину,
Антуану де Сент-Экзюпери, Александру Милну, В.П. Рудневу,
если они вдруг нечаянно станут большими.


"Мы продолжаем наш рассказ о жизни и деятельности выдающегося Медведя Современности, Друга Поросенка, Товарища Кролика, Открывателя Полюса, Утешителя И-Е и Находителя Хвоста, - Винни Пуха. Если вы слушали наши предыдущие передачи о Кристофее Воробьеве, вы, наверное, помните, что у него когда-то был Дятел. Однако, иные враждебные элементы, безответственные историки и мелкие политиканы утверждают, что сам Кристофей был у Дятла, и что не Кристофей, а Дятел звал его Puh, но опровержение этому мы можем найти в мемуарах самого Кристофея:

"У меня был Дятел, я звал его Пух, потому что он был очень пушистым - той особой пушистости, которой бывают только Дятлы. Однако, в дальнейшем нали пути разошлись..." - говорится на 197 странице книги Кристофея "Пухократия или Кролицизм? Взгляд историка".

[skipped] -- Э... сам рассказ вырезан цензурой. Нет сил его набирать и объяснять. Ну извините... //Марго

Вот лучше картинки погляньте. Того же автора. И фактически в ту же тему.





винни пух смотрит в нору кролику-1994





винни пух лезет на дерево за медом-1994



винни пух упал, потому что шарик лопнул-1994



винни пух и пчелы-1994



э-э.. это немного не отсюда, пардон


4
<== туда? || туда? ==>